Prestations de traduction

Sydney Translation Services est une agence qui propose des prestations de traduction aux particuliers et aux organisations.

Nos traducteurs sont implantés en Australie et sont accrédités par le gouvernement. Nous proposons des services de traduction couvrant un large panel de secteurs : marketing, commercial et juridique, immigration, technique, médical et académique.

Comptabilité, banque et finance

Nos services de traduction comptable, bancaire et financier regroupent des traducteurs aux parcours professionnels variés qui ont exercé dans des banques d’investissement ou des cabinets d’avocats. De nombreuses entreprises se voient effectuer des transactions financières internationales ou mener à bien des processus de restructuration. C’est alors crucial de comprendre la documentation d’une entreprise étrangère de manière rapide et exacte.

Nous répondons à vos besoins de traduction commerciale rapidement, grâce à l’expertise linguistique et la parfaite compréhension de votre secteur d’activité de nos traducteurs professionnels.

Gouvernement

Les administrations publiques australiennes confient leurs travaux de traduction à Sydney Translation Services.

Notre agence affiche une croissance record en Australie dans les secteurs du droit, de la sécurité, de la santé et de l’immobilier. Notre solide expérience nous a permis de devenir le partenaire linguistique de confiance des administrations publiques australiennes.

Sydney Translation Services et le gouvernement australien travaillent ensemble à la production d’information multilingue pour les communautés australiennes. Notre service personnalisé assure un suivi attentif de chaque projet et l’application de contrôles qualité tout au long de la mission.

Assurance et réassurance

Que vous envisagiez un contrat d’assurance dans le cadre d’une réclamation à l’étranger ou que vous lanciez un nouveau produit sur le marché asiatique, nous pouvons vous aider avec l’aspect technique linguistique.

• Contrats d’assurance / réassurance
• Législation et jugements
• Documents juridiques tels que correspondances, plaidoiries et dépositions de témoins
• Documents de réclamations (y compris les assurances de voyage)
• Rapports médicaux
• Documents marketing

Santé et médical

Vous voulez communiquer avec un public non anglophone en Australie, en Asie, en Afrique ou en Europe ? Vous souhaitez déchiffrer une publication clinique complexe pour vos recherches ? Nous avons la compétence adaptée à vos besoins de traduction médicale.

Quelques-unes des plus grandes compagnies pharmaceutiques mondiales, agences publicitaires et éditeurs ont choisi de nous faire confiance.

Nous offrons un service de mise en page multilingue pour nos clients évoluant dans le domaine de la santé. Votre traduction médicale peut ainsi être représentée clairement sur des documents étrangers.

Traductions certifiées NAATI

Sydney Translation Services propose la traduction certifiée NAATI de documents officiels ou juridiques, lorsque celle-ci est requise.

Nos traducteurs spécialisés dans l’immigration traduisent régulièrement :

• Certificats de naissance / mariage
• Passeports
• Permis de conduire
• Rapports de police
• Certificats d’enseignement supérieur
• Titres universitaires

Nous sommes fiers d’être une agence très populaire pour la traduction de documents personnels. C’est avec bonheur que nous continuons d’aider de nombreux clients satisfaits dans leurs nouveaux projets.